आशनाई में गयी शीला की जान, अभियुक्ता सहित तीन गिरफ्तार