नहर किनारे मिला युवक का शव, पुलिस जांच में जुटी