एमएलसी चुनाव को लेकर जनप्रतिनिधियों के दो पक्ष भिड़े, मुकदमा दर्ज