माँ- बेटी आत्मदाह मामले में तीन पुलिसकर्मी निलम्बित, चार के खिलाफ मुकदमा दर्ज